卿为朝朝暮暮是谁翻译的_卿为朝朝暮暮什么意思啊

1.浮生三千，吾爱有三，日月与卿。

表达爱意的诗句，希望与你一生长相厮守。

“浮世万千，吾爱有三。日，月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”是翻译来的。原文是：

Ilovethreethingsinthisworld.Sun,moonandyou.Sunformorning,moonfornight,andyouforever.

出自威廉·迈克尔·罗塞蒂的英文诗，诗名叫做《LIFEOFJOHNKEATS》。

扩展资料：

威廉·迈克尔·罗塞蒂WilliamMichaelRossetti(1929年9月25日伦敦---1919年2月5日伦敦)英国艺术评论家，文学编辑和文学家。意大利诗人，学者和革命家加布里埃莱·罗塞蒂次子。他在儿时就在各方面与好出风头的哥哥但丁·加百利·罗塞蒂成一对比，例如他性情沉静，崇尚理性，理财谨慎，不以自我为中心。

1850年被聘为《旁观者》杂志艺术评论家；出版了《拉斐尔前派画家书信和日记集》(1900)和《罗斯金、罗塞蒂、拉斐尔前派风格:1854-1862年风格》(1899)，证明他是一位重要的编年史家。

参考资料：

浮生三千，吾爱有三，日月与卿。

这句话的意思是：太阳带来白昼和希望，月亮带来夜幕和宁静，而你跟我的朝夕相伴，就是永恒，你就是我一生挚爱。

这句话出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》，原句为：“I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.”

这首诗的译文是“浮世万千，吾爱有三。日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”，表达了对爱人的深深眷恋。

全诗：浮世三千，吾爱有三，日月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。译文如下：

在这浮浮沉沉的大千世界里，我爱的只有三样，太阳、月亮和我爱的你。太阳带给我们白昼和希望，月亮带给我们夜幕和宁静，而你跟我的朝夕相伴，于我而言即是永恒，你就是我一生挚爱。

这句话原本是出自**《暮光之城》的一句英文台词：I love three things in this world.The sun, the moon and you. Sun for morning. Moon for night. And you forever.

剧情简介

《暮光之城》由凯瑟琳·哈德威克执导，克里斯汀·斯图尔特（饰贝拉）、罗伯特·帕丁森（饰爱德华）、凯姆·吉甘戴和泰勒·洛特纳等联袂出演。

影片讲述了因为父母离异，贝拉随父亲来到小镇生活。在新学校里，她遇到了爱德华。在交往中爱德华向贝拉承认了自己是素食吸血鬼。在凶案的羁绊中，一场人鬼之恋由此展开。