成语大全及翻译6000个英文_成语大全及翻译6000个英文版

成语大全及翻译6000个英文_成语大全及翻译6000个英文版

       大家好，今天我想和大家分享一下我在“成语大全及翻译6000个英文”方面的经验。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了整理，现在就让我们一起来学习吧。

1.中文四字成语的英译及其翻译策略

2.几个成语的英文翻译

3.有名的成语50个及翻译，急用

4.求五个成语,翻译成英语并造句.

5.帮我翻译几个成语啊,用英语

6.寻 成语故事英文翻译

中文四字成语的英译及其翻译策略

       看到这个问题，我特意跑去查看了我的英语笔记，现在把它总结一下，分享给你，希望对你有帮助。～

成语的英译策略

直译意译套译法加注法

①直译：　在不违背译文语言规范、不引起错误联想的前提下，译者在英译汉语成语时可以采用直译法

       1)相同的成语：

       来得容易，去得快Easy come,easy go

       趁热打铁strike while the iron is hot.

       2)相近似的成语：

       挥金如土spend money like water

       破釜沉舟burn one's boats(都源于军事家的策略)

       3)隐含意义很明显的成语：

       雪中送炭to offer fuel in snowy weather

       一人得道，鸡犬升天even the dog swaggers when its master win favour

②意译：意汉语成语具有的民族文化特色在很多情况下载译语中难以用直译法再现，为了确保译文读者准确理解成语的意义，我们常常采用意译手法

       不测风云Something unexpected may happen any time

       开门见山 come straight to the point

③套泽法：套套用译语中某个与汉语成语相似的成语来进行翻译的方法)

       1)两个成语的字面意义和蕴含意义基本一致

       浑水摸鱼 fish in troubled water

       2) 两个成语的比喻形象有所差异，但比喻意译基本一致。

       笑掉大牙 laugh off one's head

       4.加注法(在译文中添加读者理解成语所需的文化信息和背景知识，其特点在于技能保留成语的比喻形象和文化蕴含，又能确保译文容易为译语读者所理解接受)

       东施效颦 Dongshi imitating Xishi, (Xishi was a famous beauty in the accident kingdom of Yue)

四、结语

       通过对以上四字格成语的学习，我们得出，四字格不能简单的采用直译的方法进行翻译，而使应该采取更多元化的方法去翻译出更符合英语习惯的四字格成语，同时在中文上也更加贴近四字格成语所包含的内容。

       　

例题

       　 1.爱屋及乌 Love me, love my dog.

       2.百闻不如一见 (眼见为实)Seeing is believing.

       3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.

       4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.

       5.不眠之夜 white night

       6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personal losses

       7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best

       8.不打不成交 No discord, no concord.

       9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul

       10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new

       11.大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all

       12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener

       13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace

       14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little

       15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.

       16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more

       17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.

       18.和气生财 Harmony brings wealth.

       19.活到老学到老 One is never too old to learn.

       20.既往不咎 let bygones be bygones

       21.金无足赤，人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.

       22.金玉满堂 Treasures fill the home.

       23.脚踏实地 be down-to-earth

       24.脚踩两只船 sit on the fence

       25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green

       26.老生常谈，陈词滥调 cut and dried, cliché，stereotype

       27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.

       28.留得青山在，不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.

       29.马到成功 achieve immediate victory; win instant success

       30.名利双收 gain in both fame and wealth

几个成语的英文翻译

       岸谷之变 岸：喻指高位。比喻政治上的重大变化

       白衣苍狗 苍：苍白。浮云像白衣，瞬间变得像苍狗。比喻世事变化无常

       变化不测 测：测量，估计。变化无常，无法预料

       变化如神 神：神奇。形容变化迅速而神奇

       变幻莫测 幻：变化；变幻：不规则地改变；测：捉摸；莫测：无法推测。变化又多又快，使人不可捉摸

       变幻无常 变幻：不规则的变化；常：常规。指事物经常变化，无常规可寻

       波谲云诡 谲：变化多端。比喻文章如波云变化多致。也比喻事物变化多端，难以预料

       渤澥桑田 渤澥：渤海的古称。大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化巨大

       苍狗白衣 同白衣苍狗，比喻世事变化无常

       苍黄翻覆 苍：青色；苍黄：青色和**；反覆：反复无常。比喻变化不定，反复无常

       此一时，彼一时 此：这；彼：那。时间不同，情况有了变化，不能相提并论

       大起大落 大幅度地起落。形容变化大

       反复无常 反复：颠过来倒过去；无常：没有常态。经常变化没有稳定状态，形容情况变来变去没有定准

       风云变幻 风云：比喻变化动荡的局势；变幻：变化不定。像风云那样变化不定。比喻局势复杂，变化迅速，难以预料

       恍如隔世 恍：仿佛；世：三十年为一世。仿佛隔了一世。指因人事、景物变化很大而生的感触

       加减乘除 算术的四则运算，借指事物的消长变化

       九变十化 指变化多端

       冷血动物 体温随环境温度的改变而变化的动物。比喻缺乏感情、对人对事冷漠的人

       连锁反应 连锁：像锁链似的一环扣一环。比喻相关的事物发生相应的变化

       落叶知秋 看到地上的黄叶就知道秋天来临。比喻通过某一迹象便可预测形势的发展变化

       白虹贯日 白色的长虹穿日而过。古人认为人间有不平凡的事，就会引起这种天象的变化。实际上这不是虹而是晕，是一种大气光学现象。

       白往黑来 比喻变化极大。

       白云苍狗 苍：灰白色。浮云象白衣裳，顷刻又变得象苍狗。比喻事物变化不定。

       饱经沧桑 饱：充分。沧桑：沧海变桑田的简缩。泛指世事的变化。经历过多次的世事变化，生活经历极为丰富。

       彼一时，此一时 那是一个时候，现在又是一个时候。表示时间不同，情况有了变化。

       变化多端 形容变化极多。也指变化很大。

       变化莫测 变化很多，不能预料。

       变化无常 无常：没有常态。指事物经常变化，没有规律性。

       变化无穷 形容不断变化，没有止境。

       变生不测 变：有重大影响的突然变化；不测：意外。变故发生于突然之间。

       不出所料 事由变化，在预料之中。

       不动声色 声：言谈；色：脸色。在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。

       不可端倪 端倪：头绪。找不着头绪。形容变化莫测。

       沧海桑田 桑田：农田。大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

       苍黄翻复 苍：青色。比喻变化不定，反复无常。

       朝云暮雨 暮：傍晚。早上是云，晚上是雨。原指神女的早晚变化，旧时用以喻指男女的欢会。

       大风大浪 指巨大的风浪。比喻社会的大动荡、大变化。也比喻尖锐、复杂、激烈、艰苦的斗争。

       大人虎变 虎变：如虎身花纹的变化。比喻居上位者出处行动变化莫测。

       大贤虎变 虎变：如虎身花纹的变化。比喻居上位者出处行动变化莫测。

       东海扬尘 大海变陆地。比喻世事变化很大。

       斗转星移 星斗变动位置。指季节或时间的变化。

       翻复无常 变化无常，说变就变。

       翻天覆地 覆：翻过来。形容变化巨大而彻底。也指闹得很凶。

       风云突变 风云：比喻变幻动荡的局势。局势突然发生了变化。

       感慨万千 因外界事物变化很大而引起许多感想、感触。

       高岸深谷 指幽僻的处所。形容幽峭深邃。也比喻事物的巨大变化。

       隔世之感 指因人事或景物变化大而引起的、象隔了一个时代似的感觉。

       故我依然 故我：旧日的我。仍旧是过去的我。指自己的境况和从前一样，没有变化。

       鬼出电入 比喻变化巧妙迅速，不易捉摸。

       果不其然 果然如此。指事物的发展变化跟预料的一样。

       海屋添筹 海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。

       宦海风波 宦海：旧指官场。旧指官场沉浮，像海洋中的浪涛和大风，变化莫测；亦指官场中出现的风险和波折。

       疾如旋踵 旋踵：转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。

       荆人涉澭 荆人：楚国人。澭：澭水。楚国人过澭水。后用以讽刺拘泥于成法，不知道根据情况的变化而变通的行为。

       鉴往知来 鉴：审察或引为教训；往：过去；来：未来。根据以往的情形便知道以后怎样发生变化。

       今非昔比 现在不是过去能比得上的。多指形势、自然面貌等发生了巨大的变化。

       鲤鱼跳龙门 古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。

       刻舟求剑 比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。

       临机应变 机：时机，形势。随着情况的变化灵活机动地应付。

       女大十八变 指女子在发育成长过程中，容貌性格有较多的变化。

       气象万千 气象：情景。形容景象或事物壮丽而多变化。

       千部一腔，千人一面 比喻都是老一套，没有变化（多指创作）。

       潜移默化 潜：暗中同，不见形迹；默：不说话，没有声音。指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化。

       千变万化 形容变化极多。

       染苍染黄 苍：青色。比喻变化不定，反复无常。

       三翻四复 变化无常或反复多次。

       日新月异 新：更新；异：不同。每天都在更新，每月都有变化。指发展或进步迅速，不断出现新事物、新气象。

       千变万状 变化繁多，呈现出各种情状。

       情随事迁 情况变了，思想感情也随着起了变化。

       山崩地裂 山岳倒塌，大地裂开。形容响声巨大或变化剧烈。

       人情冷暖 人情：指社会上的人情世故；冷：冷淡；暖：亲热。泛指人情的变化。指在别人得势时就奉承巴结，失势时就不理不睬。

       神机妙算 神、妙：形容高明；机、算：指计谋。惊人的机智，巧妙的计谋。形容善于估计复杂的变化的情势，决定策略。

       蛇化为龙，不变其文 比喻无论形式上怎样变化，实质还是一样。

       审时度势 审：仔细研究；时：时局；度：估计；势：发展趋势。观察分析时势，估计情况的变化。

       桑田沧海 桑田：农田。大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

       时过境迁 迁：变动。随着时间的推移，情况发生变化。

       神出鬼没 出：出现；没：消失。象神鬼那样出没无常。形容出没无常，不可捉摸。后泛指行动变化迅速。

       时移势迁 时候不同，情况也发生了变化。

       随机应变 机：时机，形势。随着情况的变化灵活机动地应付。

       盛衰荣辱 指人事变化发展的各种情况。

       瞬息万变 瞬：一眨眼；息：呼吸。在极短的时间内就有很多变化。形容变化很多很快。

       天旋地转 天地转动。比喻重大的变化。也形容眩晕时的感觉或闹得极凶。

       天翻地覆 覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。

       蜕化变质 蜕化：虫类脱皮变化。比喻人堕落变坏。

       听天由命 由：听从，随顺。听任事态自然发展变化，不做主观努力。也比喻碰机会，该怎么样就怎么样。

       万变不离其宗 宗：宗旨、目的。尽管形式上变化多端，其本质或目的不变。

       通权达变 通、达：通晓，懂得；权、变：权宜，变通。做理能适应客观情况的变化，懂得变通，不死守常规。

       稳坐钓鱼船 比喻不管发生什么变化，仍然沉着镇静。

       物换星移 物换：景物变幻；星移：星辰移位。景物改变了，星辰的位置也移动了。比喻时间的变化。

       五花八门 原指五行阵和八门阵。这是古代两种战术变化很多的阵势。比喻变化多端或花样繁多。

       掀天揭地 可以撼动天地。形容声势非常浩大，或巨大而彻底的变化。

       夜长梦多 比喻时间一拖长，情况可能发生不利的变化。

       一波三折 原指写字的笔法曲折多变。现比喻文章的结构起伏曲折。也比喻事情进行中意外的变化很多。

       星移斗转 斗：北斗星。星斗变动位置。指季节或时间的变化。

       叶落知秋 看到树叶落，便知秋天到来。比喻从细微的变化可以推测事物的发展趋向。

       一如既往 指态度没有变化，完全象从前一样。

       因循坐误 因循：迟延拖拉；坐误：坐失。指情况有了变化，还照老一套办，因而耽误了事情。

       鱼龙曼衍 原指各种杂戏同时演出。后形容事物杂乱。也比喻变化很多（含贬义）。

       一览无余 览：看；余：剩余。一眼看去，所有的景物全看见了。形容建筑物的结构没有曲折变化，或诗文内容平淡，没有回味。

       云谲波诡 谲：诡：怪异，变化。好象云彩和水波那样，形态不可捉摸。原形容房屋构造就象云彩、波浪一样千姿百态。后多形容事物变幻莫测。

       与世推移 随着世道的变化而变化以合时宜。

       神出鬼入 出：出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常，不可捉摸。后泛指行动变化迅速。

       与时推移 〖解释〗随着世道的变化而变化以合时宜。

       变动不居 指事物不断变化，没有固定的形态。

       变幻不测 指变化无常，无法预测。

       变化不穷 指变化多种多样，没有穷尽。

       变态百出 形容事物形态变化之多。

       变炫无穷 变化多种多样，没有穷尽。极言变化之多。

       苍黄反复 苍：青色。反复：颠过来倒过去。青的一会儿变成黄的，黄的一会变成青的。比喻变化不定，反复无常。亦作“苍黄翻复”。

       持权合变 以权宜之计适应已经变化的局面。

       出鬼入神 谓变化多端，不可捉摸。

       出奇无穷 谓多出奇兵，多用奇计。比喻变化多端，使人难以捉摸。

       从俗浮沉 顺着世俗或浮或沉。指能够随着世俗或时势的变化而变化。

       达权通变 通、达：通晓，懂得；权、变：权宜，变通。做理能适应客观情况的变化，懂得变通，不死守常规。

       蹈机握杼 脚踩布机，手握筘梭。比喻掌握着事物发展变化的枢键。

       地覆天翻 覆：翻过来。形容变化巨大。也形容闹得很凶。

       地老天昏 形容变化剧烈。

       风云变态 变态：改变常态。风云改变常态。形容诗文变化多姿。

       骨化风成 谓人的性情气质受感染而变化，一种新的社会风气已经形成。

       官场如戏 官场：旧时指官吏们经常出入的地方。戏：戏剧，指随时都在变化。旧时指官场像演戏一样变化无常。

       海沸山崩 海水沸腾，山石崩塌。比喻变化巨大。亦作“海沸山摇”。

       鸿飞霜降 鸿雁为候鸟，每年深秋归飞，其时开始霜降，因用以指时序的变化和年岁的更换。

       化性起伪 谓变化先天的本性，兴起后天的人为。

       宦海浮沉 指官场生涯曲折复杂，变化不定。

       黄尘清水 比喻变化迅速。

       见时知几 谓看到时运的推移而预知事情变化的先兆。

       进退消息 增减；变化。

       敬授人时 亦作“敬授民时”。《书?尧典》：“乃命羲和，钦若昊天，历象日月星辰，敬授人时”。蔡沉集传：“人时，谓耕获之候”。《史记?五帝本纪》引作“敬授民时”。谓将历法付予百姓，使知时令变化，不误农时。后以“敬授人时”指颁布历书。

       雷动风行 ①指万物运动变化迅速。②比喻推行政令的严厉迅猛。

       龙化虎变 《易?革》：“大人虎变，其文炳也。”《史记?老子韩非列传》“（孔子）谓弟子曰：‘鸟，吾知其能飞；鱼，吾知其能游；兽，吾知其能走。走者可以为罔，游者可以为纶，飞者可以为矰。至于龙，吾不能知其乘风云而上天。’”后因以“龙化虎变”比喻变化莫测。

       龙骧豹变 喻书法气势壮盛而善于变化。

       落纸云烟 笔墨落到纸上如同云烟一样变幻多姿。形容书法或诗文高超玄妙，变化多姿。

       千形万状 各式各样的形状。形容变化多。

       巧捷万端 巧捷：机灵敏捷。万端：变化极多。机灵敏捷，变化多端。形容动作或思维机敏，变化极多。

       穷则思变 指事物到了极点就会发生变化。现指在穷困艰难时，就会想办法改变现状。

       人世沧桑 比喻人间世事变化很大

       日濡月染 濡：浸润。染：熏染。天长日久地渐渐熏染。指受外界事物的影响而发生逐渐的变化。亦作“日渐月染”。

       日新月盛 每天每月都有变化、增加。形容不断发展。

       日异月更 日日不同，月月改变。形容变化快。

       日异月殊 每天每月都有差异。形容变化大。

       神藏鬼伏 比喻变化莫测。

       盛衰兴废 盛：兴盛；衰：衰败；兴：兴旺；废：废弃。指人与事变化发展的各种情况。

       识变从宜 谓认识事物的变化，灵活地处理问题。

       十变五化 谓变化多端。

       事过情迁 随着事情过去，对该事的感情、态度也起了变化。

       时异事殊 殊：不同；差异。时间不同，事情也和以前不一样。意思是事物随着时间改变而发生变化。亦作“时异势殊”。

       时异势殊 谓时代、情势等都已起了变化。

       时移世异 那个时间已经过去，世情或处境也都发生了变化。

       时移势易 指时代、情势等都已发生变化。

       世异时移 世、时：社会、时代。异、移：不同、变化。社会变化了，时代不同了。亦作“时移世改”、“时移世异”、“时移俗易”、“时异事殊”。

       鼠臂虮肝 犹言鼠肝虫臂。谓或为鼠臂或为虮肝，指人世变化无常。

       随方就圆 处事顺应形势和情况的变化；待人随和而不固执。

       雾散云披 喻变化之快。

       消息盈冲 指事物的盛衰变化或行为的出处进退。

       消息盈虚 指事物的盛衰变化或行为的出处进退。

       以防万一 万一：意外变化。用以防备难以预料的事情。

       以权达变 用灵活的态度去适应变化发展的时势。

       阴阳惨舒 古以秋冬为阴，春夏为阳。意为秋冬忧戚，春夏舒快。指四时的变化。语本汉张衡《西京赋》：“夫人在阳时则舒，在阴时则惨。”

       雨覆云翻 比喻变化无常。

       鱼龙百变 像鱼龙那样变化多端。

       鱼龙变化 谓鱼变化为龙。比喻世事或人的根本性变化。

       云起雪飞 如云兴起，如雪飘飞。比喻乐曲悠扬，变化有致。

       在谷满谷 《庄子?天运》：“吾又奏之以阴阳之和，烛之以日月之明；其声能短能长，能柔能刚；变化齐一，不主故常；在谷满谷，在坑满坑。”此谓奏乐时声音遍及各处，形容道的无所不在。后以“在谷满谷”形容人物众多。

       朝不保暮 早晨保不住晚上会发生变化。极言情况危急或境遇窘迫。

       庄生梦蝶 庄生：战国人庄周。庄周梦见自己变成了胡蝶。比喻梦中乐趣或人生变化无常。亦作“庄周梦蝶”。

       三十年河东，三十年河 〖释义〗三十年前风水在河的东面，而三十年后却在河的西面。比喻世事变化，盛衰无常。

       反覆无常 〖解释〗指变化不定。

       分久必合，合久必分 〖解释〗指人或事物变化无常，分合无定。

       虎变龙蒸 〖解释〗指乘时变化而飞黄腾达。

       日渐月染 〖解释〗濡：浸润。染：熏染。天长日久地渐渐熏染。指受外界事物的影响而发生逐渐的变化。同“日濡月染”。

       三十年河东，三十年河西 〖解释〗三十年前风水在河的东面，而三十年后却在河的西面。比喻世事变化，盛衰无常。

       始愿不及此 〖解释〗始愿：当初的愿望。指事势的变化发展，并非起初所料想到的。

       唐临晋帖 〖解释〗临：摹仿字画；帖：书法、绘画的范本。唐人书法多临摹晋人范本，脱胎变化而成。比喻善临摹，少独创。

       一波才动万波随 〖解释〗指一波方动，万波随之而起。比喻事情开端后的不断发展变化。

       移步换形 〖解释〗移动脚步，情景也随之变换。形容景色变化多端。亦比喻逐步起着变化。

       移商换羽 〖解释〗本指乐曲换调。“宫”、“商”、“羽”均为古代乐曲五音中之音调名。①比喻事情起了变化。②比喻随声附和。

       移形换步 〖解释〗犹移步换形。形容变化多端。

       移易迁变 〖解释〗指迁移变化。 千变万化 日新月异 一日千里 面目全非 焕然一新 昨是今非稂不稂莠不莠 既不象稂，也不象莠。比喻不成材，没出息。

       冷言冷语 带讥讽的冷冰冰的话。

       愣头愣脑 形容言行鲁莽冒失。

       离心离德 思想不统一，信念也不一致。指不一条心。

       良知良能 旧指人的天赋的首选观念和本能。

       旅进旅退 旅：共，同。与众人一起进退。形容跟着大家走，自己没有什么主张。

       屡战屡败 屡：多次。多次打仗多次失败。

       满打满算 全部计算在内。

       满谷满坑 充满了谷，充满了坑。形容多得很，到处都是。

       满坑满谷 充满了谷，充满了坑。形容多得很，到处都是。

       毛手毛脚 做事粗心，不细致。

       没头没脑 头、脑：比喻线索或根由。毫无线索或没有根由。

       美轮美奂 轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽。

       民脂民膏 比喻人民用血汗换来的财富。多用于指反动统治阶级压榨人民来养肥自己的场合。

       难分难解 指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。

       难解难分 指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。

       难兄难弟 形容两兄弟都好，难分上下。现也反用，讽刺两兄弟都坏。

       难兄难弟 指共过患难的人或彼此处于同样困境的人。

       能屈能伸 能弯曲也能伸直。指人在失意时能忍耐，在得志时能大干一番。

       捻神捻鬼 形容惊慌害怕的样子。

       捏手捏脚 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。

       蹑手蹑脚 形容放轻脚步走的样子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。

       佩韦佩弦 韦：熟牛皮，弦：弓弦。原指西门豹性急，佩韦自戒；董安于性缓，佩弦自戒。原形容随时警戒自己。后常比喻..

       匹夫匹妇 平民男女。泛指平民。

       偏听偏信 偏面地听了一方面的话就信以为真。多指处理事情的态度不公正。

       平起平坐 比喻彼此地位或权力平等。

       破罐破摔 比喻有了缺点、错误不改正，反而有意向更坏的方向发展。

       七擒七纵 三国时，诸葛亮出兵南方，将当地酋长孟获捉住七次，放了七次，使他真正服输，不再为敌。比喻运用策略，使..

       强死强活 比喻非常勉强。

       桥归桥，路归路 比喻互不相干的事应该严格区分开来。

       怯声怯气 形容说话的语气胆小而不自然。

       窃钩窃国 偷钩的要处死，篡夺政权的人反倒成为诸侯。旧时用以讽刺法律的虚伪和不合理。

       倾城倾国 倾：倾覆；城：国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。

        稂不稂莠不莠 既不象稂，也不象莠。比喻不成材，没出息。

       冷言冷语 带讥讽的冷冰冰的话。

       愣头愣脑 形容言行鲁莽冒失。

       离心离德 思想不统一，信念也不一致。指不一条心。

       良知良能 旧指人的天赋的首选观念和本能。

       旅进旅退 旅：共，同。与众人一起进退。形容跟着大家走，自己没有什么主张。

       屡战屡败 屡：多次。多次打仗多次失败。

       满打满算 全部计算在内。

       满谷满坑 充满了谷，充满了坑。形容多得很，到处都是。

       满坑满谷 充满了谷，充满了坑。形容多得很，到处都是。

       毛手毛脚 做事粗心，不细致。

       没头没脑 头、脑：比喻线索或根由。毫无线索或没有根由。

       美轮美奂 轮：高大；奂：众多。形容房屋高大华丽。

       民脂民膏 比喻人民用血汗换来的财富。多用于指反动统治阶级压榨人民来养肥自己的场合。

       难分难解 指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。

       难解难分 指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。

       难兄难弟 形容两兄弟都好，难分上下。现也反用，讽刺两兄弟都坏。

       难兄难弟 指共过患难的人或彼此处于同样困境的人。

       能屈能伸 能弯曲也能伸直。指人在失意时能忍耐，在得志时能大干一番。

       捻神捻鬼 形容惊慌害怕的样子。

       捏手捏脚 形容轻手轻脚地走。也形容轻薄的举动。

       蹑手蹑脚 形容放轻脚步走的样子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的样子。

       佩韦佩弦 韦：熟牛皮，弦：弓弦。原指西门豹性急，佩韦自戒；董安于性缓，佩弦自戒。原形容随时警戒自己。后常比喻..

       匹夫匹妇 平民男女。泛指平民。

       偏听偏信 偏面地听了一方面的话就信以为真。多指处理事情的态度不公正。

       平起平坐 比喻彼此地位或权力平等。

       破罐破摔 比喻有了缺点、错误不改正，反而有意向更坏的方向发展。

       七擒七纵 三国时，诸葛亮出兵南方，将当地酋长孟获捉住七次，放了七次，使他真正服输，不再为敌。比喻运用策略，使..

       强死强活 比喻非常勉强。

       桥归桥，路归路 比喻互不相干的事应该严格区分开来。

       怯声怯气 形容说话的语气胆小而不自然。

       窃钩窃国 偷钩的要处死，篡夺政权的人反倒成为诸侯。旧时用以讽刺法律的虚伪和不合理。

       倾城倾国 倾：倾覆；城：国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。

       倾国倾城 倾：倾覆；城：国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。

       轻手轻脚 手脚动作很轻，使没有响声。

       去泰去甚 泰、甚：过分。适可而止，不可过分。

       全始全终 全：完备，齐全；终：结束。从头到尾都很完善。形容办事认真，有头有尾。

       全受全归 封建礼教认为人的身体来自父母，应当终身洁身自爱，以没有受过污辱损害的身体回到父母生我时那样。

       全心全意 投入全部精力，一点没有保留。

       全知全能 无所不知，无所不能。

       群策群力 群：大家，集体；策：谋划，主意。指发挥集体的作用，大家一起来想办法，贡献力量。

       群威群胆 威：力量；胆：胆识。集中群众的力量和胆识。形容大家团结一致英勇战斗时表现出来的力量和勇敢精神。

       染苍染黄 苍：青色。比喻变化不定，反复无常。

       人山人海 人群如山似海。形容人聚集得非常多。

       负暄之献暄：温暖。原指冬天晒太阳取暖当成一种好方法献给国君。后用来谦称自己的贡献很微小。也比喻所献出的东西并不贵重难得。

       葛屦履霜冬天穿着夏天的鞋子。比喻过分节俭吝啬。

       呵笔寻诗呵笔：冬天笔凉或冻结，用口吹暖气使之解冻；寻诗：寻觅诗句。用口吹暖气，使笔解冻，然后挥笔作诗。形容冬日苦吟。

       黄绵袄子比喻冬天的太阳。囊萤映雪囊萤：晋代车胤少时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明读书；映雪：晋代孙康冬天常映雪读书。形容家境贫穷，勤学苦读。

       秋去冬来秋天过去，冬天到来。形容时光流逝。

       秋收东藏秋天收获，冬天存储。泛指常规的农事活动。

       山寒水冷冷冷清清。形容冬天的景象。

       暑来寒往夏天过去，冬天到来。泛指时光流逝。

       暑往寒来夏天过去，冬天到来。泛指时光流逝。

       汤风冒雪汤：顶、当。顶着风，冒着雪。形容冬天旅途的艰辛。

       天凝地闭形容冬天非常寒冷的情景。

       无冬无夏无论冬天还是夏天。指一年四季从不间断。

       无间冬夏无论冬天还是夏天。指一年四季从不间断。同“无冬无夏”。

       温凊定省冬温夏凊、昏定晨省的省称。谓冬天温被，夏天扇席，晚上侍候睡定，早晨前往请安。表示侍奉父母无微不至。

       温清定省冬天使被子温暖，夏日让室内清凉，晚间给父母安睡，早晨起来问候安好。形容对父母尽心侍奉。

       夏虫朝菌意为夏虫活不到冬天，菌类朝生暮死。比喻极短的生命。

       夏炉冬扇夏天生火炉，冬天扇扇子。比喻做事不符合当时的需要，费了力气而得不到好处。

       雪兆丰年指冬天大雪是来年丰收的预兆。

       燕雁代飞燕夏天来温带，冬天归南方；雁冬天来温带，夏天归南方。比喻各自一方，不能相见。

       自同寒蝉寒蝉：冬天的蝉。自己同寒天的蝉一样不鸣。比喻缄默不语。

       悲喜交加：悲伤和喜悦的心情交织在一起。

       黑白分明：比喻是非界限很清楚。

       功败垂成：指事情接近成功的时候却遭到了失败。

       进退两难：前进和后退都难。比喻事情无法决定，因而难以行动。

       杳如黄鹤比喻人物一去无踪。

       风声鹤唳形容人心惶惶，自相惊扰。

       焚琴煮鹤指不解风雅，大杀风景的行为。

       闲云野鹤形容超然脱俗，与世无争，可以用在隐士，或是退休在家，生活闲逸无忧的人。

       鸡皮鹤发粗皮肤和白头发，形容老人白发苍苍，满脸皱纹。

       鹤立鸡群比喻才能出众。或用以形容人身材特别高大。

       鹤发童颜比喻年老而健康。

       鹤长凫短形容异类难谐。

       投鼠忌器打老鼠怕伤了器具，比喻作事有所顾忌。

       抱头鼠窜形容狼狈逃避的情形。

       梧鼠技穷比喻技能虽多，而不能专一。

       鼠牙雀角比喻与人争诵。

       鼠肝虫臂指极为低贱微小的东西。

       鼹鼠饮河比喻小量，所取不多；或没什么了不起。

       生龙活虎活泼壮勇的姿态。

       车水马龙形容繁华热闹。

       来龙去脉喻事情的全部过程。

       卧虎藏龙喻人才多而杰出。

       活龙活现形容绘画、雕刻或文字的叙述，极为逼真。

       乘龙快婿形容一个令人满意的好女婿。

       望子成龙希望自己的儿子将来能成大器。

       画龙点眼喻作画在重要处添上一笔使作品更加深动。

       蛟龙得水喻人材得到赏识重用。

       群龙无首喻群众失去了领袖。

       猪狗不如比喻下等。

       猪突豨勇比喻冲突锐利勇猛。

       猪朋狗友比喻损友。

       豚蹄穰田比喻以小牺牲而希望得到大报酬。

       豕突狼奔比喻急遽奔跑的景象。通常用以形容两军对阵，败军奔逃流窜的情状。

       改天换地 比喻巨大的变革。

       攻城守垒攻打城市，守卫堡垒

       供养不周供给长辈或年长的人生活所需不完备。

       拱伏无违伏在地上，朝上礼拜，没有敢违抗的。

       古往今来指从古代到现在的意思。

       故伎重演再次的使用老花招。

       怪石嶙峋奇形怪状的石头重重叠叠的样子。

       光彩夺目形容颜色和光泽非常的耀眼。

       归根到底归结到根本上。

有名的成语50个及翻译，急用

       杯弓蛇影 be jittery with imaginary fears

       烈火见真金 Fine gold must be purified in the flaming fire

       狐假虎威 sought power by riding the back of the tiger

       异曲同工 so differently but can achieve the same effect

       集腋成裘 Little and often fills the purse

       有眼不识泰山 Entertain an angel unawares.

求五个成语,翻译成英语并造句.

       繁荣昌盛thriving and prosperous

       爱不释手fondle admiringly

       爱财如命skin a flea for its hide

       爱屋及乌love me,love my dog He that loves the tree loves the branch

       安居乐业live and work in peace and contentment

       白手起家build up from nothing

       百里挑一one in hundred

       百折不挠be indomitable

       半途而废give up halfway leave sth. Unfinished

       包罗万象all-embracing all-inclusive

       饱经风霜weather-beaten

       卑躬屈膝bow and scrape cringe

       悲欢离合vicissitudes of life

       背道而驰run counter to run in the opposite direction

       本末倒置put the cart before the horse

       笨鸟先飞the slow need to start early

       必由之路the only way

       闭关自守close the country to international intercourse

       变本加厉be further intensified

       变化无常chop and change fantasticality

       变化无常chop and change fantasticality

       别开生面having sth. New

       别有用心have ulterior motives

       彬彬有礼refined and courteous urbane

       兵不厌诈in war nothing is too deceitful

       博古通今erudite and informed

       不败之地incincible position

       不耻下问feel not ashamed to learn from one's subordinates

       不可救药be past praying for beyond redemption

       不劳而获reap where one has not sown

       不屈不挠fortitude indefatigability perseverance persevere tenacity

       不速之客crasher uninvited guest

       不同凡响outstanding

       不言而喻speak for itself tell its own story tell its own tale went without saying

       不遗余力spare no effort spare no pains

       不以为然not approve object to

       不义之财filthy lucre filthy pelf the mammon of unrighteousness

       不亦乐乎extremely

       不远千里go to the trouble of travelling a long distance

       不约而同happen to coincide

       不择手段by any kind of means by hook or crook play hard by fair means or foul

       不知所措be at a loss be all adrift lose one's head out of one's wits

       才疏学浅have little talent and learning

       惨绝人寰extremely cruel

帮我翻译几个成语啊,用英语

       引人注目

        英文catch somebody'seyes

        ◎ 这座大坝目前已发挥了引人注目的经济效益和社会效益；

        自言自语

        英语talk to oneself

        ◎ 其次,文化市场还有助于牵制高雅文艺脱离生活,脱离受众,走入自言自语的封闭的圈子.

        春华秋实

        英文spring flowers and autumn fruits

        ◎金秋时节,景色宜人层林尽染,叠翠流金天高云淡,大雁南飞秋高气爽,山河壮美五谷丰登　瓜果飘香春华秋实,秋收冬藏.

        名胜古迹

        英文famous scenic spots and places of historical interest

        ◎北京有许多名胜古迹和风景优美的公园,还有许多新建的高楼大厦.

        川流不息

        英语flow

        ◎各种车辆在桥上桥下来来往往,川流不息.

寻 成语故事英文翻译

       杯弓蛇影

       extremely suspicious

       烈火真金

       true gold stands the test of fire

       不动声色

       maintain one's composure

       集腋成裘

       many a little makes a mickle

       狐假虎威

       bully people by flaunting one's powerful connections

       笨鸟先飞A slow sparrow should make an early start.

        不眠之夜white night

        不遗余力spare no effort; go all out; do one"s best

        不打不成交"No discord, no concord.

        拆东墙补西墙rob Peter to pay Paul

        大开眼界open one"s eyes; broaden one"s horizon; be an eye-opener

        国泰民安The country flourishes and people live in peace

        功夫不负有心人Everything comes to him who waits.

        好了伤疤忘了疼once on shore, one prays no more

        和气生财Harmony brings wealth

        活到老，学到老One is never too old to learn.

        既往不咎let bygones be bygones

        金无足赤,人无完人Gold can"t be pure and man can"t be perfect.

        金玉满堂Treasures fill the home

        脚踏实地be down-to-earth

        脚踩两只船sit on the fence

        老生常谈，陈词滥调cut and dried, cliché

        礼尚往来Courtesy calls for reciprocity.

        留得青山在，不怕没柴烧"Where there is life, there is hope."

        马到成功achieve immediate victory; win instant success

        名利双收gain in both fame and wealth

        茅塞顿开be suddenly enlightened

        弄巧成拙be too smart by half; Cunning outwits itself.

        拿手好戏masterpiece

        赔了夫人又折兵throw good money after bad

        抢得先机take the preemptive opportunities

        强强联手win-win co-operation

        瑞雪兆丰年A timely snow promises a good harvest.

        人之初,性本善Man"s nature at birth is good.

        人逢喜事精神爽Joy puts heart into a man.

        人海战术huge-crowd strategy

        世上无难事，只要肯攀登"Where there is a will, there is a way. "

        世外桃源a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;

        死而后已until my heart stops beating

        岁岁平安Peace all year round

        塞翁失马，焉知非福Misfortune may be an actual blessing.

        升级换代updating and upgrading (of products)

        四十不惑Life begins at forty.

        水涨船高When the river rises, the boat floats high.

        时不我待Time and tide wait for no man.

        杀鸡用牛刀break a butterfly on the wheel

        说曹操,曹操到Talk of the devil and he comes.

        实话实说speak the plain truth; call a spade a spade; tell it as it is

        实践是检验真理的唯一标准Practice is the sole criterion for testing truth.

        糖衣炮弹sugar-coated bullets

        天有不测风云Anything unexpected may happen. a bolt from the blue

        团结就是力量Unity is strength.

        歪风邪气unhealthy practices and evil phenomena

        物以类聚，人以群分Birds of a feather flock together.

        望子成龙hold high hopes for one"s child

        屋漏又逢连阴雨Misfortunes never come singly. When it rains it pours.

        文韬武略military expertise; military strategy

        唯利是图draw water to one"s mill

        无源之水,无本之木water without a source, and a tree wiithout roots

        无中生有make/create something out of nothing

        徇私枉法bend the law for the benefit of relatives or friends

        新官上任三把火a new broom sweeps clean

        蓄势而发accumulate strength for a take-off

        心想事成May all your wish come true

        先入为主First impressions are firmly entrenched.

        先下手为强catch the ball before the bound

        像热锅上的蚂蚁like an ant on a hot pan

        现身说法warn people by taking oneself as an example

        息事宁人pour oil on troubled waters

        喜忧参半mingled hope and fear

        循序渐进step by step

        鱼米之乡a land of milk and honey

        有情人终成眷属"Jack shall have Jill, all shall be well."

        有钱能使鬼推磨Money makes the mare go. Money talks.

        有识之士people of vision

        有勇无谋use brawn rather than brain

        与时俱进advance with times

        以人为本people oriented; people foremost

        因材施教teach students according to their aptitude

        欲速则不达Haste does not bring success.

        优胜劣汰survival of the fittest

        英雄所见略同Great minds think alike.

        冤家宜解不宜结Better make friends than make enemies.

        一言既出，驷马难追A real man never goes back on his words.

        招财进宝Money and treasures will be plentiful

        债台高筑become debt-ridden

        致命要害Achilles" heel

        众矢之的target of public criticism

        纸上谈兵be an armchair strategist

        纸包不住火Truth will come to light sooner or later.

       好了，今天关于“成语大全及翻译6000个英文”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“成语大全及翻译6000个英文”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。