常用英语歇后语翻译成中文_常用英语歇后语翻译

1.成语，谚语，典故，歇后语的英语翻译

2.愿打一个愿挨英语翻译

3.常用歇后语的英文翻译

4.英语歇后语？

5.歇后语“水鬼找城隍，恶人先告状”用英语怎么说

6.求英文翻译（歇后语）

庙小妖风大，池浅王八多。

Strong wind always comes from small temple.

Turtles are crowded when the pool is shallow.

厕所里扔---激起公愤（粪）。

Throwing a bomb into the WC——arousing lot of angry shits.

和尚打伞---无法（发）无天。

Monks holding umbrellas——No hairs, No god binds.

和尚头上别卡子---挑皮

Monks wear a card——crazy

这样可以不？你怎么跟和尚过不去啊？

成语，谚语，典故，歇后语的英语翻译

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist)

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)

Don't part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you he ceased to live. (Mark Twain , American writer)

不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。（(美国作家 马克·吐温)

I want to bring out the secrets of nature and ly them for the hiness of man . I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world .(Thomas Edison , American inventor)

我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。 (美国发明家 爱迪生. T.)

Ideal is the beacon. Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life .( Leo Tolstoy , Russian writer)

理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。

(俄国作家 托尔斯泰. L .)

If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet )

冬天来了，春天还会远吗？( 英国诗人, 雪莱. P. B.)

If you dou yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .(

Ibsen , Norwegian dramatist )

如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。 (挪威剧作家 易卜生)

If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher)

如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿！不要让别人把你抬到高处；不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家 尼. F. W.)

It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.( Mark Twain , American writer )

就是在我们母亲的膝上，我们获得了我们的最高尚、最真诚和最远大的理想，但是里面很少有任何金钱。(美国作家 马克·吐温)

Living without an aim is like sailing without a compass.

Alexander Dumas (Dy de La Pailleterie, French Writer)

生活没有目标就像航海没有指南针。 (法国作家 大仲马. A.)

The ideals which he lighted my way , and time after time he given me new courage to face life cheerfully 19 he been kindness , beauty and truth .(Albert Einstein , American scientist)

有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对人生，那些理想就是——真、善、美。 (美国科学家 爱因斯坦 . A .)

The important thing in life is to he a great aim , and the determination to attain it. (Johan Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist)

人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，并决心实现它。(德国诗人、戏剧家 歌德 . J . M .)

愿打一个愿挨英语翻译

成语和谚语其实基本都属于典故，我们在讲典故的时候其实是在引用一些历史故事或者文章，所以“典故”最好的翻译是 “literary quotation”， 常见句式有,举例： “ As the proverb goes: birds of same feather flock together"（俗话说，物以类聚）

常用歇后语的英文翻译

一个愿打，一个愿挨

英文：One is willing to fight a willing to suffer

一个愿打，一个愿挨是歇后语，出自三国，大意为你情我愿。用以比喻两方面都愿意的事情

英语歇后语？

中国谚语 A篇 网站里有A-Z的 很全 ://bbs.5find/cgi-bin/topic.cgi?forum=11&topic=991

惊弓之鸟/ 谈虎色变 OHqqfi

A burnt child dreads fire. :b

见微知著/ 一叶知秋 rHLl

A feather shows the way the wind blows. kmHvs(

意外之财/ 一笔横财 CEyK

a financial windfall !z!,QW

急风知劲草 )7_L6

A friend in need is a friend indeed. fekoM

千里鹅毛 XuV

A gift is cheap, but love is dear. P26g

钱能通神 :ep<A&

A golden hammer breaks an iron door. oC=D

小不忍则乱大谋 UYk

A handful of patience is worth more than a bushel of brains. ZF\

忙中有错 }t

A hasty man drinks his tea with his fork. Zh:+0O

少壮不努力,老大徒伤悲 =t;4{

A lazy youth, a lousy age. d

百无一用是书生 y r

A learned man is an idler who kills time by study. Vd!3$}

星星之火可以燎原 f

A little leak will sink a great ship. 1g8

量小非君子 R

A little pot will soon be hot. #

新官上任三把火 C\UG&b

A new broom sweeps clean. r4,x!

滚石不生苔 ,Kl

A rolling stone gathers no moss. &

知耻近乎勇 )h

A sense of shame is the farthest thing from cowardice. O-j

小洞不补,大洞吃苦 =o9

A stitch in time ses nine. Y.N

虎父虎子 @bvWP

A wise goose never laid a tame egg. sx*-

能者多劳 #FV4Oc

Able men are always busy. lP

四海之内皆兄弟 x

All men are brothers. 1v{-"H

殊途同归/ 条条大路通罗马 k21;

All roads lead to Rome. k'

一瓶不响,半瓶响叮当 sb>

An empty wagon makes the most noise. K7

冰冻三尺非一日之寒 B

An oak is not felled at one stroke. A`^[.H

上行下效 H#'Wsw

As the old cock crows, the young one learns. =Nc;

歇后语“水鬼找城隍，恶人先告状”用英语怎么说

这句话严格来讲，不应该翻译成装大款，翻译成大款差不多。

I spotted you 我借给了你

one hundred 一百（块）

in ones 一块一张

i spotted you one hundred in ones. 我借给了你一块一张的一百块钱。

把一百块钱一块一张的往外借就是大款了。

求英文翻译（歇后语）

水鬼找城隍，恶人先告状

翻译成英文是：Kelpy find Cheng Huang, the villain brought suit against his victims.

相关单词：

1、villain

英[?v?l?n] 美[?v?l?n]

n. 恶棍; （、戏剧等中的） 反面人物; 罪犯; 淘气鬼，顽童;

[例句]It is not unusual for one person's hero to be another person's villain.

一个人心目中的英雄在另一人眼中是恶棍，这并不罕见。

[其他] 复数：villains

2、suit against

对...的诉讼；告状

[例句]The problem is that the donkey you murdered has filed a suit against you,so we he to take you in.

问题在于，你杀了的那头驴子告了你一状，所以我们才来抓你。

3、victims

英 ['v?kt?m] 美 ['v?kt?m]

n. 受害者，牺牲者；受灾群众（victim的复数）

[例句]We're unwitting victims of the system

我们都是该系统的不知情的受害者。

[其他] 原型： victim

正确句子应该是：少年莫笑老人频，老人不夺少年春，频和春是押韵的。另外你这也不像是歇后语吧？

试译如下：

少年莫笑老人频，老人不夺少年春；老人即使随物化，功德留与后人多。

The youngster don't laugh at the aged so frequently,

and the aged will seize the youngest's youth in no way.

Even the aged pass away,

they'll lee their virtues to the futurity.

.