去年元夜时花市灯如昼是哪首诗_去年元夜时花市灯如昼

1.花市灯如昼全诗原文翻译及赏析

2.今年元夜时月与灯依旧不见去年人泪湿春衫袖的诗意

3.“去年元月时，花市灯如昼”的全文是什么？

4.花市灯如昼的意思

5.不见去年人泪湿春衫袖的意思

去年元夜时花市灯如昼的出处

生查子·元夕

《生查子·元夕》

作者：欧阳修 宋代

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

属于词

花市灯如昼全诗原文翻译及赏析

“月上柳梢头，人约黄昏后”，这句诗描写的正是正月十五的元宵节，民间也称为上元节。

这两句经典的诗，出自北宋文学家欧阳修的《生查子.元夕》，从标题我们也能看出来，就是元宵节。

全诗的原文是：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。

诗的译文是这样：

去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

这首诗词的上半部分追忆了去年元宵夜的欢乐聚会，“花市灯如昼”写出了元宵节灯火辉煌的景象。

而“月上柳梢头”，是作者对男女主人公欢喜相会的环境描写：明月皎皎，垂柳依依，充满了诗情画意。

也在此含蓄地表达出一对彼此倾心相爱的恋人，在黄昏时相约，唯美而伤感的情绪。

下半部分则抒写了今年元宵夜故地重游，不见的感伤。

虽然景致与去年一般无二，照样月光皎洁普照，华灯齐齐开放，但风景无殊，人事全异。

这种物是人非的感觉和强有力的对比，尤其能引起读者的共鸣，再美的风景看在眼里，都是悲伤的情愫和无尽的回忆。

一个“泪湿春衫袖”，生动而鲜活的描写出了旧情难续的感伤。

元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，是春节之后的第一个重要节日，是中国亦是汉字文化圈的地区和海外华人的传统节日之一。

正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以把一年中第一个月圆之夜正月十五称为元宵节。

今年元夜时月与灯依旧不见去年人泪湿春衫袖的诗意

1、原文：去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。

2、译文：去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。

3、赏析：这是首相思词，写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦，明白如话，饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情，花市的灯像白天一样亮，不但是观灯赏月的好时节，也给恋爱的青年男女以良好的时机，在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头，人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年元夜”的情景。“月与灯依旧”，虽然只举月与灯，实际应包括二三句的花和柳，是说闹市佳节良宵与去年一样，景物依旧。下一句“不见去年人”“泪湿春衫袖”，表情极明显，一个“湿”字，将物是人非，旧情难续的感伤表现得淋漓尽致。

“去年元月时，花市灯如昼”的全文是什么？

今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。出自宋代诗人欧阳修的《生查子·元夕》，原文如下：

去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。

词的上片写去年元夜情事。头两句写元宵之夜的繁华热闹，为下文情人的出场渲染出一种柔情的氛围。后两句情景交融，写出了恋人在月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象，制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。下片写今年元夜相思之苦，灯火依旧，却不见了去年相约的佳人。

两幅元夜图景，展现相同节日里的不同情思，仿佛中的蒙太奇效果，将不同时空的场景贯穿起来，写出一位女子悲戚的爱情故事

花市灯如昼的意思

生查子①

宋欧阳修

去年元夜时，② 花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。

注释

①此调原为唐教坊曲，又名《楚云深》、《陌上郎》、《绿罗裙》等。双调，四十字，仄韵。 ②元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。

不见去年人泪湿春衫袖的意思

问题一：花市灯如昼的意思是什么 翻译：花市上灯光明亮如同白昼。

补充：

生查子?元夕

朝代：宋代 欧阳修

原文：

去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪湿春衫袖。(泪湿 ：一作：满)

译文去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。与佳人相约在月上柳梢头之时、黄昏之后。 今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪沾透了他那身春衫的袖子。

注释元夜：农历正月十五夜，即元宵节，也称上元节。唐代以来有元夜观灯的风俗。花市：指元夜花灯照耀的灯市。春衫：年少时穿的衣服，可指代年轻时的自己。

问题二：去年元夜时，花市灯如昼什么意思 去年元宵节（也叫灯节）呢个夜晚，整个花灯市场灯火辉煌，如同白昼

问题三：怎么理解“花市灯如昼”? 花市 可以是 夜里繁华的市场 也可以是卖花的花市灯如昼 意思是 那里的灯光把当地照亮的如同白天一样

问题四：繁华如昼的意思 一个地方非常繁华，夜晚如同白天一样

有疑问请追问

满意望纳，谢谢！

问题五：去年元夜时,花市灯如昼.月上柳梢头,人约黄昏后是什么节日 “去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后”说的就是元宵节，出自宋代文学家欧阳修的词作《生查子 元夕》。全词如下：

去年元夜时，花市灯如昼。

月到柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

问题六：月与灯依旧什么意思 月与灯依旧，月光与灯光同去年一样。

出自宋代文学家欧阳修的词作《生查子?元夕》

全文：

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

问题七：人约黄昏后是什么意思 《生查子元夕》

欧阳修

去年元夜时，

花市灯如昼，

月上柳梢头，

人约黄昏后。

今年元夜时，

月与灯依旧。

不见去年人，

泪满春衫袖。

赏析这首元夜恋旧的《生查子?元夕》是欧阳修脍炙人口的名篇之一。

不见去年人泪湿春衫袖的意思如下：

再也看不到去年的故人,相思之泪沾湿了春衫的衣袖。出自宋代欧阳修(一说朱淑真)的《生查子·元夕》。

解释：再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。

赏析：此句今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比，写出了今日不见的怅惘和忧伤，表达出主人公对昔日恋人的一往情深，却已物是人非的思绪。

原文：

欧阳修(一说朱淑真)《生查子·元夕》

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。(湿 一作：满)

译文及注释

译文

去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。

与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。

今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。

再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。

注释

元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。

花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。

灯如昼：灯火像白天一样。

月上：一作“月到”。

见：看见。

泪湿：一作“泪满”。

春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。